top of page

Stöðug hreyfing í bókinni...spennandi og drífandi...kómísk og skemmtileg samskipti

Updated: Mar 29, 2023


Lestrarkelfinn hefur gefið út gagnrýni um unglingabókina Úlagarnir Scarlett & Browne og hefur góð orð um bókina og þýðinguna.


"Scarlett og Browne er flóttasaga. Bæði eru þau á flótta frá einhverju og í gegnum söguna þurfa þau að þjóta á milli staða og sigrast á ótrúlegustu aðstæðum, stöðugt í hættu. Fyrir vikið er stöðug hreyfing í bókin, hún er spennandi og drífandi. Hins vegar gefur Stroud lesandanum frí af og til til að ná áttum, anda og púsla saman upplýsingum sem hafa komið í ljós um líf Scarlett og Browne. Þetta eru mjög flóknar persónur. Samskiptin á milli þeirra eru svo oft á köflum mjög kómísk og skemmtileg þannig að á milli ofbeldislýsinga og skotbardaga er oft hægt að hlæja aðeins.“



Fram kemur að höfundurinn, Jonathan Stroud, hafi slegið í gegn erlendis með þáttaröðinni um Lockwood & Co, sem Kver hefur tryggt sér útgáfuréttinn á hér á landi, og var þýðing bókarinnar rómuð: „Sólveig Sif Hreiðarsdóttir þýddi Scarlett. og Browne og tókst með góðum árangri að koma þessu brotna Englandi til íslenskra lesenda.“


"The Exiles Scarlett and Browne er bók sem tekur lesandann á villtan flótta inn í undarlegt og niðurbrotið England, þar sem skrímsli og nornir eru alls staðar og jafnvel þar sem maður á síst von á þeim. Endir bókarinnar gaf sterklega til kynna að þetta væri upphafið. af nýrri bókaflokki."





Comments


bottom of page