Skemmtilegt viðtal Kolbrúnar Bergþórsdóttur við Sólveigu Hreiðarsdóttur, útgefanda og þýðanda Roalds Dahl á Íslandi, birtist í helgarblaði Fréttablaðsins, laugardaginn 28. mars 2020. TIlefnið er endurútgáfa tveggja fyrstu bókanna eftir hann, sem Kver bókaútgáfa gaf út árin 2015 og 2016. Þetta eru bækurnar Georg og magnaða mixtúran og BFG, sem voru uppseldar og ófáanlegar. Nú hefur verið farið vandlega yfir uppsetningu þeirra og þær prófarkalesnar á nýtt, auk þess sem BFG er m

Georg og magnaða mixtúran var fyrsta bókin eftir Roald Dahl sem Kver bókaútgáfa gaf út árið 2015. Hún hefur verið uppseld hjá forlagi og nær ófáanleg um langt skeið. Önnur bókin, ári síðar, var BFG sem kom út hér á landi um svipað leyti og stórmynd Steven Spielberg, þar sem Ólafur Darri Ólafsson lék einn risanna og fleiri hlutverk eftirminnanlega. Kápa þeirrar bókar var byggð á auglýsingu fyrir bíómyndina. BFG hefur líka verið nær ófáanleg um nokkurt skeið. Nú hefur verið bæt

Sigmundur Ernir Rúnarsson ræddi við Sólveigu Sif Hreiðarsdóttur, þýðanda Roalds Dahl á Íslandi í Bókahorninu á Hringbraut mánudaginn 25. mars. Umræðuefnið var mikilvægi þess að ungum lesendum á Íslandi sé gert kleift að lesa góðar, klassískar heimsbókmenntir fyrir börn og ungmenni. Það gerist einungis með því að bækur séu þýddar úr erlendum tungumálum á gott íslenskt mál. Sólveig sagðist í þættinum leitast við að nota orð, sem megi verða til þess að auka orðaforða ungra lesen

Góðar erlendar bækur á íslensku • Sólveig Sif Hreiðarsdóttir stofnaði forlagið Kver árið 2015 • Verk Roalds Dahl eru áberandi • Komin með þýðingarrétt að verkum fleiri þekktra höfunda sem skrifa fyrir börn og unglinga Guðrún Erlingsdóttir ge@mbl.is „Ef ég hefði vitað hvað það var mikið mál að setja á stofn bókaútgáfu er ég ekki viss um að ég hefði þorað að fara af stað. En draumurinn var að geta boðið börnum og unglingum upp á góðar erlendar bækur á íslensku og því sló ég til

Bókin BFG (e. The BFG) eftir Roald Dahl var fyrst gefin út á Íslandi í júlí 2016, í þýðingu Sólveigar Sifjar Hreiðarsdóttur. Útgáfa bókarinnar var samtímis frumsýningu kvikmyndarinnar The BFG í leikstjórn Stevens Spielberg, Disney framleiddi. Í myndinni leikur Ólafur Darri Ólafsson tvö hlutverk, hann er einn risanna og kokkur hjá drottningunni. ​ BFG er fangamark Bergrisans fróma góða (e. Big Friendly Giant), en hann vill láta kalla sig BFG. BFG er draumaveiðari og hann blæs